1
00:00:07,991 --> 00:00:09,469
Anteriormente em Enfermeira Jackie...
2
00:00:09,493 --> 00:00:13,061
Socorro, minha esposa! Por favor
ajuda! Eu preciso de ajuda!
3
00:00:13,130 --> 00:00:15,831
Senhora, você está dentro
de alguma forma prejudicado?
4
00:00:15,900 --> 00:00:17,310
A diversão vai ser um inferno.
5
00:00:17,334 --> 00:00:18,561
Você não pode tocar nos pacientes.
6
00:00:18,585 --> 00:00:20,964
E só para ninguém
confunde você com uma enfermeira de verdade,
7
00:00:20,988 --> 00:00:22,721
perca o uniforme azul.
8
00:00:22,789 --> 00:00:25,902
Abortos espontâneos, especialmente
no primeiro trimestre,
9
00:00:25,926 --> 00:00:28,743
são muito, muito comuns.
10
00:00:28,813 --> 00:00:31,246
Uma das regras de
diversão para Jackie
11
00:00:31,315 --> 00:00:34,600
é que ela terá
um monitor designado.
12
00:00:34,668 --> 00:00:36,201
Isso deve ser difícil para você.
13
00:00:36,270 --> 00:00:38,420
Eu não vou ser o único
monitorando ela, você está.
14
00:00:38,488 --> 00:00:40,133
eu não tenho ninguém
mais para vender.
15
00:00:40,157 --> 00:00:41,434
Preciso de dinheiro para meu advogado.
16
00:00:41,458 --> 00:00:42,635
Onde você os marcou?
17
00:00:42,659 --> 00:00:44,170
Deste idoso
mulher que eu cuido.
18
00:00:44,194 --> 00:00:46,127
Eu acho que você está atirando
despedir alguém hoje
19
00:00:46,213 --> 00:00:48,241
e se não pode ser Jackie,
poderia muito bem ser eu.
20
00:00:48,265 --> 00:00:50,465
Você está demitido,
com efeito imediato.
21
00:00:50,534 --> 00:00:52,495
All Saints está prestes a ser vendido.
22
00:00:52,519 --> 00:00:53,519
Você está brincando comigo?
23
00:00:53,587 --> 00:00:55,553
Olá, condomínios de luxo.
24
00:01:57,868 --> 00:02:00,185
Esta é uma senhora simpática.
25
00:02:00,253 --> 00:02:02,504
Um servidor público trabalhador
26
00:02:02,573 --> 00:02:04,601
que estava em um esforço humanitário
27
00:02:04,625 --> 00:02:07,959
para ajudar as vítimas
do furacão Penny.
28
00:02:08,028 --> 00:02:10,924
E no caminho ela
parou para salvar esta simpática senhora
29
00:02:10,948 --> 00:02:13,148
da morte certa
no Van Wyck.
30
00:02:14,084 --> 00:02:17,969
Sangue pulsando de uma ferida.
31
00:02:18,038 --> 00:02:23,058
Um marido implorando
pela vida de sua esposa.
32
00:02:23,126 --> 00:02:27,011
E apenas uma pessoa vem
em seu resgate. Apenas um.
33
00:02:27,080 --> 00:02:30,243
É de admirar que isso
uma pessoa, Jackie Peyton,
34
00:02:30,267 --> 00:02:32,985
levou algo para
suavizar as bordas?
35
00:02:33,053 --> 00:02:36,538
Caramba, quando eu entro em um avião, eu
tome um Xanax, um Lunesta, um Ambien,
36
00:02:36,607 --> 00:02:40,141
regue com um bom Pinot
e boa noite, Irene. Estou certo?
37
00:02:44,814 --> 00:02:46,481
Gratidão.
38
00:02:46,550 --> 00:02:49,434
Isso é o que nós
devo a Jackie Peyton.
39
00:02:49,503 --> 00:02:51,486
Demissão com gratidão.
40
00:02:56,877 --> 00:02:59,912
E essa gratidão
só me custou 10 mil.
41
00:02:59,980 --> 00:03:01,847
Ah. "G's", hein?
42
00:03:01,916 --> 00:03:03,359
Isso é, uh, prisão
linguagem, não é?
43
00:03:03,383 --> 00:03:04,794
Sim, você me conhece,
criminoso endurecido.
44
00:03:04,818 --> 00:03:07,452
Sim, criminoso livre.
45
00:03:10,540 --> 00:03:12,441
Muito romântico.
46
00:03:12,509 --> 00:03:14,159
Oh, irmão, faça uma reverência.
47
00:03:14,228 --> 00:03:16,060
Muito obrigado, de verdade.
48
00:03:16,129 --> 00:03:17,578
O dinheiro que você me deve,
49
00:03:18,932 --> 00:03:20,827
você tem sorte, eu até
apareceu hoje.
50
00:03:20,851 --> 00:03:22,016
Hum...
51
00:03:22,085 --> 00:03:23,985
Com licença, quanto
estamos falando aqui?
52
00:03:24,071 --> 00:03:25,181
Fique fora disso, Eddie, por favor.
53
00:03:25,205 --> 00:03:26,838
$ 5.000 de Jackie em atraso
54
00:03:26,907 --> 00:03:29,352
com outros $ 10.000 devidos
amanhã para me manter sob custódia.
55
00:03:29,376 --> 00:03:30,704
Privilégio advogado-cliente?
56
00:03:30,728 --> 00:03:34,062
Se eu não entender isso
dinheiro até amanhã,
57
00:03:34,131 --> 00:03:37,299
você precisará de um novo advogado
para sua audiência de licença de enfermagem.
58
00:03:37,368 --> 00:03:39,885
Talvez seu namorado
aqui pode ajudar.
59
00:03:41,588 --> 00:03:45,023
Uau... Ei.
60
00:03:45,092 --> 00:03:47,059
Tudo que eu tenho é
seu, você sabe disso.
61
00:03:47,127 --> 00:03:48,905
Eu sei, mas você não
tenha um emprego, Eddie.
62
00:03:48,929 --> 00:03:50,762
Sim, bem, você
mal faço também.
63
00:03:50,814 --> 00:03:53,734
Uh-huh. Como você está
mesmo pagando por esse cara?
64
00:03:54,785 --> 00:03:56,929
Você conhece a velha senhora que eu
cuidar no Harlem, Vivian?
65
00:03:56,953 --> 00:03:58,252
Aquele em todos os benzos.
66
00:03:58,321 --> 00:04:02,507
Eu fixei a dosagem dela
e, uh, vendeu o extra.
67
00:04:05,379 --> 00:04:06,494
Fez o que tinha que fazer.
68
00:04:09,249 --> 00:04:11,633
Meu movimento para
a demissão foi concedida.
69
00:04:13,237 --> 00:04:15,469
Agora é hora de eu
voltar ao trabalho, em tempo integral.
70
00:04:15,538 --> 00:04:17,055
Pagamento integral.
71
00:04:17,124 --> 00:04:18,868
Você é um usuário de drogas admitido.
72
00:04:18,892 --> 00:04:21,453
Você fica em diversão até
sua audiência em três meses.
73
00:04:21,477 --> 00:04:22,878
Meu processo criminal foi arquivado.
74
00:04:22,946 --> 00:04:24,796
Por que ainda preciso de uma audiência?
75
00:04:24,864 --> 00:04:27,548
O desvio não é tão rápido
como nosso sistema jurídico.
76
00:04:31,221 --> 00:04:32,341
Deixe-o aberto.
77
00:04:37,061 --> 00:04:38,793
Ok, eu quero
te perguntar uma coisa
78
00:04:38,862 --> 00:04:40,529
e eu preciso que você
seja honesto comigo.
79
00:04:40,597 --> 00:04:43,715
Estou lutando por um trabalho que
não existirá em alguns meses?
80
00:04:43,784 --> 00:04:45,900
Fale claramente, Jackie.
81
00:04:45,969 --> 00:04:48,653
Todos os Santos está sendo vendido
para desenvolvedores noruegueses.
82
00:04:48,722 --> 00:04:51,389
Eles estão virando o
hospital em condomínios.
83
00:04:54,161 --> 00:04:56,211
Ok, você não sabia, não é?
84
00:04:56,279 --> 00:04:59,359
Não há nada que aconteça
este prédio que eu não conheço.
85
00:05:00,300 --> 00:05:03,351
Seja qual for o ângulo que você estiver
jogando, fim do jogo.
86
00:05:04,905 --> 00:05:07,972
Carrie, você é jovem.
87
00:05:08,542 --> 00:05:11,626
Eu sou jovem.
88
00:05:11,695 --> 00:05:15,446
Nosso futuro será brilhante se
nós permitimos que seja brilhante.
89
00:05:16,332 --> 00:05:17,777
Você está me pedindo em casamento?
90
00:05:17,801 --> 00:05:19,150
Talvez, não sei.
91
00:05:19,219 --> 00:05:20,969
Porque agora eu
quero casar com você.
92
00:05:21,037 --> 00:05:23,872
Se não é isso que você quer,
então você tem que inverter o script.
93
00:05:23,941 --> 00:05:25,451
Desde o aborto,
eu tenho feito
94
00:05:25,475 --> 00:05:26,986
muito pensando
sobre meu futuro,
95
00:05:27,010 --> 00:05:30,389
meu futuro com Carrie e...
96
00:05:30,447 --> 00:05:34,266
Coop, nós somos os autores
dos nossos próprios destinos.
97
00:05:34,334 --> 00:05:35,366
Certo?
98
00:05:38,088 --> 00:05:40,372
Quero tentar novamente.
99
00:05:40,440 --> 00:05:41,935
Quero a casa no campo.
100
00:05:41,959 --> 00:05:43,402
Eu quero todas essas coisas
que conversamos.
101
00:05:43,426 --> 00:05:44,887
Bem, por que você está me contando?
102
00:05:44,911 --> 00:05:47,178
Diga a ela. Bloqueie-o.
103
00:05:47,247 --> 00:05:48,742
Você está certo, eu
tenho que trancá-lo.
104
00:05:48,766 --> 00:05:51,866
Em tempos difíceis, as mulheres
responder a ações decisivas.
105
00:05:53,119 --> 00:05:54,502
Leve eu e Jackie.
106
00:05:54,571 --> 00:05:56,838
Pode ter levado um
enquanto chegamos onde estamos,
107
00:05:56,906 --> 00:05:59,974
mas Jackie e eu somos sólidos.
108
00:06:00,043 --> 00:06:01,421
Você não foi demitido
por causa de Jackie?
109
00:06:01,445 --> 00:06:02,911
Não.
110
00:06:02,979 --> 00:06:05,680
Fui demitido por entregar
Zoey e Xanax.
111
00:06:05,748 --> 00:06:08,783
Sim, bem, eu cuido disso. eu sou
aquele que está empregado.
112
00:06:08,852 --> 00:06:12,571
Uh, Coop, eu aprecio o
gesto, mas vamos para o holandês.
113
00:06:12,639 --> 00:06:14,689
Tenho uma entrevista de emprego hoje.
114
00:06:14,757 --> 00:06:16,774
Isso é ótimo. Sim.
115
00:06:16,843 --> 00:06:19,678
Você não é o único
com um plano, meu amigo.
116
00:06:19,746 --> 00:06:23,298
Eu paguei aquela ambulância
cara, $ 100 para me trazer aqui.
117
00:06:23,384 --> 00:06:25,117
Quero ver a enfermeira-chefe.
118
00:06:25,169 --> 00:06:27,752
119
00:06:27,805 --> 00:06:29,153
No.
120
00:06:29,222 --> 00:06:30,304
Aí está ela.
121
00:06:39,716 --> 00:06:43,068
Você pode me dizer o que
medicamentos que você está tomando?
122
00:06:43,136 --> 00:06:45,870
Bem, há o
pequenos azuis,
123
00:06:45,939 --> 00:06:50,725
uh, o grande amarelo que eu
tem que quebrar ao meio, e...
124
00:06:50,793 --> 00:06:53,628
Sra. Green está em regime
de betabloqueadores e benzos.
125
00:06:53,697 --> 00:06:55,475
Uma história de desorientação.
126
00:06:55,499 --> 00:06:56,747
Como você sabe?
127
00:06:56,816 --> 00:06:58,594
eu cuido
Viviane em sua casa.
128
00:06:58,618 --> 00:07:01,480
E eu sugiro fortemente que você
dê a ela algo para sua dor.
129
00:07:01,504 --> 00:07:03,672
Jackie, uma palavra no meu escritório.
130
00:07:05,842 --> 00:07:07,742
Ok, apenas dois segundos.
131
00:07:09,296 --> 00:07:10,461
Ah Merda.
132
00:07:10,514 --> 00:07:11,880
Meu Deus, mãe.
133
00:07:11,948 --> 00:07:14,499
Eu não quero ouvir uma palavra
sobre uma casa de idosos.
134
00:07:14,567 --> 00:07:16,579
Ninguém está falando
sobre vida assistida.
135
00:07:16,603 --> 00:07:19,871
Eu sou a mãe dela. eu a conheço
pensamentos antes que ela os pense.
136
00:07:19,940 --> 00:07:21,517
Não seria a pior coisa.
137
00:07:21,541 --> 00:07:23,670
Agora, por favor, Jackie.
Ok, um segundo.
138
00:07:23,694 --> 00:07:25,288
Por que não esperamos
O diagnóstico do Dr. Roman?
139
00:07:25,312 --> 00:07:27,507
Podemos sentar com Charlane,
vamos descobrir o que é melhor.
140
00:07:27,531 --> 00:07:29,046
OK? Apenas...
141
00:07:34,721 --> 00:07:36,504
Eu estava defendendo meu paciente.
142
00:07:36,573 --> 00:07:39,469
Você estava defendendo que seu
paciente receberá prescrição de narcóticos.
143
00:07:39,493 --> 00:07:42,722
Você precisa ficar completamente
longe de Vivian e sua filha
144
00:07:42,746 --> 00:07:43,956
pelo resto do dia.
145
00:07:43,980 --> 00:07:47,015
Vivian está com medo, Zoey,
e ela confia em mim.
146
00:07:52,372 --> 00:07:54,739
Uh, o que é isso? Adesivos.
147
00:07:55,925 --> 00:07:57,637
Eu realmente quero hoje
ser diferente,
148
00:07:57,661 --> 00:07:59,138
então saí e comprei.
149
00:07:59,162 --> 00:08:04,749
Eu pensei: "Quando Jackie
faz bem, recompense-a."
150
00:08:04,818 --> 00:08:07,468
Sim, bem, não tenho sete anos.
151
00:08:07,537 --> 00:08:10,271
Bem, agora você não está
vou pegar qualquer adesivo.
152
00:08:15,328 --> 00:08:18,113
Estou fazendo o meu melhor. Sim,
bem, eu também, sabe?
153
00:08:18,181 --> 00:08:21,833
Estou trabalhando em dois empregos,
Estou me afogando em dívidas.
154
00:08:21,902 --> 00:08:23,284
Enquanto isso, você é a enfermeira-chefe.
155
00:08:23,353 --> 00:08:26,837
Aposto que veio com um
aumentar, certo? Bom para você.
156
00:08:34,948 --> 00:08:36,860
Como você sugere
Eu lido com Jackie?
157
00:08:36,884 --> 00:08:39,162
Eu queria tentar um positivo
técnica de reforço,
158
00:08:39,186 --> 00:08:41,753
mas ela me bateu
isso com sua negatividade.
159
00:08:41,821 --> 00:08:44,589
Banheiros e cadáveres.
Esse é o mandato.
160
00:08:44,658 --> 00:08:46,090
Tire os sentimentos disso.
161
00:08:47,377 --> 00:08:49,537
É mais fácil falar do que fazer.
162
00:08:51,248 --> 00:08:53,126
Jackie não é o
primeira pessoa na minha vida
163
00:08:53,150 --> 00:08:54,950
profundamente
me decepcione, Zoey.
164
00:08:54,985 --> 00:08:57,968
Pessoas assim, você
só tenho que deixar ir
165
00:08:58,037 --> 00:09:00,254
ou você passa a vida inteira
tentando consertá-los.
166
00:09:00,323 --> 00:09:01,956
E você não pode consertá-los.
167
00:09:24,580 --> 00:09:27,448
Oh meu Deus. É como
Ainda estou comendo por dois.
168
00:09:29,585 --> 00:09:31,219
Deus, você quer um pouco disso?
169
00:09:33,523 --> 00:09:34,643
Carrie.
170
00:09:35,925 --> 00:09:37,291
Besteira.
171
00:09:37,360 --> 00:09:40,144
Eu pensei quando você disse
almoço, você quis dizer apenas almoço.
172
00:09:43,650 --> 00:09:46,029
Em tempos difíceis, é
importante fazer um plano.
173
00:09:48,338 --> 00:09:50,839
Em pouco tempo,
fizemos muitos.
174
00:09:51,341 --> 00:09:53,041
Hum-hmm.
175
00:09:53,110 --> 00:09:55,350
Mas há um plano
nós não fizemos.
176
00:09:56,362 --> 00:09:58,430
Oh meu Deus. Uau, fique de pé, fique de pé.
177
00:09:58,498 --> 00:10:00,109
O que é... eu preciso que você fique de pé.
178
00:10:00,133 --> 00:10:01,415
Você não quer isso?
179
00:10:01,501 --> 00:10:03,701
Não, eu não disse isso.
180
00:10:03,770 --> 00:10:07,238
Você não pode me perguntar aqui em
todo esse trânsito e merda de pombo.
181
00:10:07,307 --> 00:10:09,841
Claro. Eu... sinto muito.
182
00:10:09,910 --> 00:10:11,654
Eu posso fazer melhor. Meu
exatamente os pensamentos.
183
00:10:11,678 --> 00:10:12,888
Farei melhor, você verá.
184
00:10:14,114 --> 00:10:15,524
Eu me sinto muito bem com isso.
185
00:10:15,548 --> 00:10:17,548
Onde você está indo? Hum.
186
00:10:17,617 --> 00:10:21,086
vou trabalhar no meu
local de trabalho onde trabalho.
187
00:10:42,342 --> 00:10:44,325
Olá, querido. Você está bem?
188
00:10:44,394 --> 00:10:47,679
Meu nome é Jackie. Eu sou um
enfermeira. Este é o Dr. Cooper.
189
00:10:54,304 --> 00:10:55,903
Nós o pegamos, doutor.
190
00:10:57,374 --> 00:10:59,406
Preciso de uma tabela agora.
191
00:10:59,493 --> 00:11:01,159
Chame o trauma. Temos entrada.
192
00:11:02,846 --> 00:11:04,345
Ninguém disse nada
sobre tocar
193
00:11:04,413 --> 00:11:05,879
pacientes fora
do hospital.
194
00:11:06,733 --> 00:11:09,144
Eu estava... não vou
diga se você não vai.
195
00:11:13,557 --> 00:11:16,023
Ok, o que está acontecendo
com sua mãe?
196
00:11:16,093 --> 00:11:17,692
Não há quebrado
ossos, graças a Deus,
197
00:11:17,760 --> 00:11:19,260
mas estamos apenas nos esquivando das balas.
198
00:11:19,329 --> 00:11:20,695
Ela precisa estar em uma casa.
199
00:11:20,763 --> 00:11:23,660
Ok, vamos falar sobre o seu
opções. Não há opções.
200
00:11:23,684 --> 00:11:25,016
Ela caiu hoje,
201
00:11:25,085 --> 00:11:26,918
e ontem ela se sujou
202
00:11:26,987 --> 00:11:28,786
e ela ficou sentada ali por seis horas.
203
00:11:28,855 --> 00:11:30,433
Posso passar por aqui à noite.
204
00:11:30,457 --> 00:11:31,768
Posso passar por aqui nos finais de semana...
205
00:11:31,792 --> 00:11:33,858
Minha mãe precisa
cuidado 24 horas por dia
206
00:11:33,927 --> 00:11:36,061
em um lugar onde ela
não está sozinho o dia todo,
207
00:11:36,113 --> 00:11:38,045
em um lugar onde
ela pode ter uma equipe
208
00:11:38,115 --> 00:11:41,683
para entretê-la e alimentá-la,
e manusear os medicamentos.
209
00:11:43,153 --> 00:11:45,886
Oh, posso ver o valor nisso.
210
00:11:45,956 --> 00:11:47,416
Isso está além do que
você e eu podemos fazer.
211
00:11:47,440 --> 00:11:49,090
Sim, eu entendo.
212
00:11:49,158 --> 00:11:51,654
Olha, eu cuidei de todos os
arranjos, mas não posso forçá-la.
213
00:11:51,678 --> 00:11:54,078
Ok, ah, eu vou
fale com sua mãe.
214
00:11:54,147 --> 00:11:55,791
Você precisa ir para
a casa dela e arrumar tudo
215
00:11:55,815 --> 00:11:57,610
as coisas que fazem
ela confortável, ok?
216
00:11:57,634 --> 00:11:59,094
Jackie? Sim?
217
00:11:59,118 --> 00:12:00,985
Oh.
218
00:12:01,054 --> 00:12:03,298
Discutimos que você não é
conversar com os pacientes ou seus familiares.
219
00:12:03,322 --> 00:12:05,940
Eu entendo. Uh,
Charlane tinha uma pergunta.
220
00:12:06,009 --> 00:12:08,020
Você precisa limpar o laboratório
e você precisa limpá-lo agora.
221
00:12:08,044 --> 00:12:09,911
estou falando com
enfermeira da minha mãe.
222
00:12:09,980 --> 00:12:11,420
Ela não é enfermeira. Com licença?
223
00:12:11,480 --> 00:12:13,114
Aqui não, ela não está.
224
00:12:13,183 --> 00:12:16,278
Se você se sentar, eu ficaria feliz
para responder a quaisquer perguntas que você tenha
225
00:12:16,302 --> 00:12:17,936
em relação aos cuidados de sua mãe.
226
00:12:18,004 --> 00:12:21,588
OK. Em dois segundos... OK.
227
00:12:24,093 --> 00:12:26,060
Graça, oi.
228
00:12:26,128 --> 00:12:28,062
Querida, está tudo bem?
229
00:12:28,130 --> 00:12:30,225
Papai me contou sobre sua audiência.
230
00:12:30,249 --> 00:12:32,689
eu queria comemorar
e te levar para almoçar.
231
00:12:32,952 --> 00:12:35,520
Ah, ah...
232
00:12:35,588 --> 00:12:38,823
Então, hum, Grace e eu vamos
almoçar. Tudo bem?
233
00:12:40,761 --> 00:12:43,627
O programa de desvio
permite um almoço de meia hora
234
00:12:43,696 --> 00:12:45,530
uma vez que você
completou suas funções.
235
00:12:45,598 --> 00:12:47,865
Por favor, limpe o laboratório como pedi.
236
00:12:49,870 --> 00:12:51,310
Querida, muito obrigada.
237
00:12:51,938 --> 00:12:53,638
Ah, querido.
238
00:12:53,706 --> 00:12:56,824
Eu, uh... eu tenho que fazer
o que Zoey diz, ok?
239
00:12:56,893 --> 00:12:58,342
OK.
240
00:12:58,411 --> 00:13:00,511
Ok, você é o melhor de todos.
241
00:13:07,954 --> 00:13:10,188
Por favor, isso é muito
situação complicada
242
00:13:10,257 --> 00:13:12,005
que estamos todos tentando
para trabalhar.
243
00:13:13,910 --> 00:13:16,070
Quando você se tornou um idiota?
244
00:13:36,199 --> 00:13:37,732
Eu fiz a varredura.
245
00:13:39,435 --> 00:13:41,102
Claro que você fez.
246
00:13:52,081 --> 00:13:54,326
Você ainda não
confie em mim, não é?
247
00:13:54,350 --> 00:13:58,118
Oh, eu simplesmente tenho dificuldade em ficar
longe dos meus pacientes, Coop.
248
00:14:01,624 --> 00:14:04,859
Não é estranho estar aqui com
todo mundo te tratando como uma merda?
249
00:14:06,529 --> 00:14:09,029
Eu olho para você e isso
me faz sentir mal.
250
00:14:09,098 --> 00:14:12,649
É engraçado. Isso é exatamente
como eu costumava me sentir por você.
251
00:14:12,718 --> 00:14:15,419
Jackie, por que você está
aqui se você não pode fazer
252
00:14:15,488 --> 00:14:17,082
a coisa que você quer
fazer tão mal?
253
00:14:17,106 --> 00:14:23,144
Ouça, eu limpo o laboratório, eu
fazer xixi em um copo, você sabe.
254
00:14:23,212 --> 00:14:25,813
Eu venho aqui todo
dia então não uso.
255
00:14:28,784 --> 00:14:32,670
Estou lhe dizendo, como amigo,
esse plano é meio fodido.
256
00:14:33,607 --> 00:14:35,440
Ok, obrigado.
257
00:14:35,508 --> 00:14:37,742
Tudo o que estou dizendo é que se eu
de repente acordei
258
00:14:37,810 --> 00:14:39,977
um dia e descobri
Eu não era querido aqui,
259
00:14:40,046 --> 00:14:43,347
cara, eu sairia disso
porta da frente e nunca olhar para trás.
260
00:14:45,001 --> 00:14:47,969
Nosso primeiro paciente
juntos, mensageiro de bicicleta,
261
00:14:48,037 --> 00:14:50,871
Eu disse para você fazer a varredura,
você não fez isso, o garoto morreu.
262
00:14:50,940 --> 00:14:52,180
Hoje você fez a varredura.
263
00:14:53,893 --> 00:14:57,145
Por que você teve que trazer isso
acima? Porque você melhorou.
264
00:14:57,213 --> 00:15:01,048
Eu venho aqui todo
dia para que eu possa melhorar.
265
00:15:04,437 --> 00:15:08,690
Então eu sei quais lugares são
completamente fora dos limites da proposta?
266
00:15:08,775 --> 00:15:10,641
Ah, Deus. Hum...
267
00:15:11,778 --> 00:15:15,380
Em cima do meu
cabeça, Union Square,
268
00:15:15,448 --> 00:15:18,832
qualquer tipo de
local tipo planetário,
269
00:15:18,919 --> 00:15:23,620
o Jardim das Oliveiras,
passeios pela natureza, trilhas naturais,
270
00:15:23,689 --> 00:15:27,191
trilhas de vista de qualquer tipo
que eu tenho que caminhar.
271
00:15:28,561 --> 00:15:29,894
Você é tão específico.
272
00:15:31,164 --> 00:15:32,346
Eu amo isso em você.
273
00:15:34,800 --> 00:15:36,417
OK.
274
00:15:36,486 --> 00:15:39,553
Se você não quer conseguir
casado, você tem que contar a ele.
275
00:15:39,622 --> 00:15:41,205
Não é legal.
276
00:15:44,543 --> 00:15:46,193
Você vai contar a ele?
277
00:15:53,153 --> 00:15:54,802
Por que você simplesmente não
jogue-o em um lugar
278
00:15:54,871 --> 00:15:57,604
em algum lugar onde ele não sabe
ninguém e ninguém o conhece?
279
00:15:59,575 --> 00:16:02,893
Isso é o que as pessoas
que me amam estão fazendo.
280
00:16:02,963 --> 00:16:06,630
Oh, meu Deus, isso
é tão... Perfeitamente triste.
281
00:16:21,631 --> 00:16:23,114
Olá?
282
00:16:23,183 --> 00:16:25,133
Vivian, oi, é a Jackie.
283
00:16:25,201 --> 00:16:28,819
Preciso que você olhe
sempre em frente.
284
00:16:28,888 --> 00:16:32,740
Eu preciso que você me escute
e preciso que você não fique com raiva.
285
00:16:37,580 --> 00:16:39,614
Você é um lutador.
286
00:16:39,682 --> 00:16:42,933
É disso que eu gosto
mais sobre você.
287
00:16:43,002 --> 00:16:45,269
Mas entrar em um
casa para idosos
288
00:16:45,337 --> 00:16:47,888
não é algo
você deveria lutar.
289
00:16:47,957 --> 00:16:51,258
Medicamente, é o que
você precisa agora.
290
00:16:53,479 --> 00:16:56,113
Não conhecerei ninguém lá.
291
00:16:56,182 --> 00:16:59,216
É por isso que estou indo
para levar você até lá.
292
00:16:59,285 --> 00:17:03,237
Eu vou ficar com você até
você fez muitos novos amigos.
293
00:17:03,306 --> 00:17:06,990
Eu não vou deixar o seu
lado até que isso aconteça.
294
00:17:12,482 --> 00:17:14,649
Carrie, Carrie, Carrie.
295
00:17:16,819 --> 00:17:19,237
Recebi uma ligação de um
caçador de talentos em Boston.
296
00:17:19,305 --> 00:17:20,654
Oh meu Deus. Não!
297
00:17:20,723 --> 00:17:22,690
Internista Chefe,
você pode acreditar?
298
00:17:22,759 --> 00:17:25,026
Não, sim, claro.
299
00:17:25,111 --> 00:17:28,679
E eu disse a ele, em
sem termos incertos,
300
00:17:29,949 --> 00:17:33,284
que eu não tinha
interesse em se mudar.
301
00:17:33,352 --> 00:17:37,038
Meu futuro está aqui com meu
futura noiva. Hum.
302
00:17:38,057 --> 00:17:39,290
Você é perfeito.
303
00:17:39,358 --> 00:17:40,607
Hum.
304
00:17:43,112 --> 00:17:44,145
Espere.
305
00:17:45,514 --> 00:17:46,881
Eu te amo.
306
00:17:49,385 --> 00:17:51,318
Eu também te amo.
307
00:17:51,387 --> 00:17:54,405
Mas eu acho que você deveria pegar
o trabalho no Mass General.
308
00:18:01,197 --> 00:18:03,580
Eu não disse que era
Massa Geral.
309
00:18:12,641 --> 00:18:16,076
Você não tinha
para, porque eu sabia.
310
00:18:16,145 --> 00:18:20,547
Porque eu fiz o
arranjos porque eu te amo
311
00:18:20,616 --> 00:18:25,185
e eu quero que você tenha
o futuro que você merece.
312
00:18:26,589 --> 00:18:29,507
E não sou eu.
313
00:18:31,427 --> 00:18:33,144
Você não me quer?
314
00:18:35,064 --> 00:18:38,966
Algum dia você vai perceber que eu
acabei de fazer uma coisa muito legal para você.
315
00:18:59,138 --> 00:19:01,221
Eu estive pensando
muito sobre Jackie.
316
00:19:01,290 --> 00:19:03,907
Isso pode ser uma coisa perigosa.
317
00:19:07,063 --> 00:19:10,781
Vou testar seus fluidos,
acompanhar o progresso dela,
318
00:19:11,868 --> 00:19:14,835
talvez forneça um
pequenas maneiras de cabeceira,
319
00:19:16,523 --> 00:19:18,188
mas todas essas outras coisas,
320
00:19:19,592 --> 00:19:22,543
a limpeza, os cadáveres,
321
00:19:26,366 --> 00:19:27,798
Não estou supervisionando isso.
322
00:19:28,718 --> 00:19:31,235
Ações de Jackie
ter consequências.
323
00:19:33,556 --> 00:19:34,922
O meu também.
324
00:19:37,076 --> 00:19:38,442
Não é assim que trato as pessoas.
325
00:19:38,511 --> 00:19:41,579
Eu não posso fazer o que eu
fazer sem se importar.
326
00:19:42,364 --> 00:19:44,015
Eu não sou médico.
327
00:19:50,205 --> 00:19:53,324
Podemos relaxar um pouco, por favor?
328
00:19:57,797 --> 00:19:59,317
Posso ter uma palavra
com você, por favor?
329
00:20:00,183 --> 00:20:01,815
Em privado?
330
00:20:08,991 --> 00:20:11,375
Coop acabou de me dar
seu aviso prévio de duas semanas.
331
00:20:11,444 --> 00:20:14,111
Uau, sinto muito em ouvir isso.
332
00:20:14,180 --> 00:20:17,220
Ele disse que teve uma conversa
com você isso foi uma verdadeira revelação.
333
00:20:18,634 --> 00:20:20,946
Você contou a ele sua pequena história
sobre os condomínios islandeses?
334
00:20:20,970 --> 00:20:22,019
Norueguês?
335
00:20:22,087 --> 00:20:24,672
Uh, não, eu não fiz.
Ele disse que eu fiz?
336
00:20:24,740 --> 00:20:26,540
Não. Você perguntou a ele?
337
00:20:26,609 --> 00:20:29,427
Não, eu não queria espalhar
quaisquer rumores infundados.
338
00:20:29,495 --> 00:20:32,279
Bem, então eu acho
você nunca saberá.
339
00:20:32,348 --> 00:20:34,293
Estar aqui, sem causar impacto,
340
00:20:34,317 --> 00:20:36,784
Eu entendo o quão difícil isso
pode ser para uma pessoa como você.
341
00:20:37,537 --> 00:20:39,403
Mas me ouça, Jackie Peyton.
342
00:20:39,472 --> 00:20:42,056
Você é um não-fator
neste hospital.
343
00:21:44,971 --> 00:21:47,171
São muitos idosos.
344
00:21:48,374 --> 00:21:49,773
Ok, vamos lá.
345
00:21:55,781 --> 00:21:58,315
Olá, podemos brincar com você?
346
00:22:12,347 --> 00:22:15,410
O que você é, algum
tipo de técnico em prótese dentária?
347
00:22:15,434 --> 00:22:16,474
Ah, enfermeira.
348
00:22:16,518 --> 00:22:18,558
Ela me colocou de pé novamente.
349
00:22:18,988 --> 00:22:20,637
Sério, uma enfermeira?
350
00:22:22,342 --> 00:22:25,459
Você pode me dizer o que são?
- Claro.
351
00:22:25,527 --> 00:22:28,929
Uh, este é o Vicodin e isso
expirou há mais de um mês.
352
00:22:30,232 --> 00:22:33,384
Então eu preciso me desfazer
disto corretamente, ok?
353
00:22:33,452 --> 00:22:38,054
Então todos anote tudo
seus medicamentos e me traga uma lista
354
00:22:38,123 --> 00:22:41,809
para que eu possa avaliar o que está acontecendo
com cada um de vocês, ok?
355
00:22:41,877 --> 00:22:44,878
Estarei de volta toda segunda-feira
para verificar todos vocês.
356
00:22:45,314 --> 00:22:46,413
OK?
357
00:22:48,217 --> 00:22:49,316
É verdade?
358
00:22:52,004 --> 00:22:53,537
Eu não faço ideia.
359
00:22:56,275 --> 00:22:57,474
Isso é assustador.
360
00:23:04,867 --> 00:23:07,301
Como diabos vai
você conecta isso?
361
00:23:12,408 --> 00:23:14,341
Como você está? Como foi o seu dia?
362
00:23:14,410 --> 00:23:17,894
Oh! Passei as últimas três horas
363
00:23:17,963 --> 00:23:21,231
na aposentadoria de Hasty Hills
Comunidade de Rainhas.
364
00:23:21,300 --> 00:23:22,799
Hum.
365
00:23:22,868 --> 00:23:25,869
Sim, eu respondi tudo
suas dúvidas médicas.
366
00:23:25,938 --> 00:23:31,142
Eu ouvi seis diferentes "como
Eu superei as histórias da guerra.
367
00:23:31,194 --> 00:23:35,012
Eu dancei muito
de polcas muito lentas.
368
00:23:35,081 --> 00:23:38,849
E eu saí com isso. Hum.
369
00:23:40,552 --> 00:23:44,254
Agora tudo que eu quero
fazer é comê-los.
370
00:23:44,323 --> 00:23:46,363
Não, você quer dizer vendê-los.
371
00:23:48,694 --> 00:23:51,795
Eu acho que tive um
dia melhor do que você.
372
00:23:51,864 --> 00:23:53,675
Vir. Eu tenho que me levantar?
373
00:23:53,699 --> 00:23:54,765
Sim.
374
00:23:57,637 --> 00:23:58,736
Eu consegui um emprego.
375
00:23:58,804 --> 00:23:59,848
Você fez?
376
00:23:59,872 --> 00:24:02,039
Sim. Isso é ótimo.
377
00:24:02,108 --> 00:24:07,544
Você está olhando para o novo
Representante do Upper East Side da Ilíria.
378
00:24:07,613 --> 00:24:12,349
Tratamento da dor sem
toda aquela constipação incômoda.
379
00:24:12,417 --> 00:24:13,884
Você é uma garota farmacêutica?
380
00:24:13,953 --> 00:24:16,736
Sim, eu não tenho a aparência?
381
00:24:16,805 --> 00:24:20,174
E, uh, me lembre de ir
para uma reunião pela manhã.
382
00:24:20,243 --> 00:24:22,893
Claro, mas primeiro nós
tem que ligar para o seu traficante de drogas.
383
00:24:22,961 --> 00:24:24,828
Sim.
384
00:24:27,166 --> 00:24:30,206
Então, há algo que eu
deveria saber sobre esse cara?
385
00:24:30,235 --> 00:24:31,313
Quem, Gabe? Não.
386
00:24:31,337 --> 00:24:34,839
Ele é surpreendentemente
tranquilo para um traficante de drogas.
387
00:24:34,907 --> 00:24:37,541
Bem, na minha experiência,
isso não é incomum.
388
00:24:37,610 --> 00:24:39,610
Em sua vasta experiência?
389
00:24:39,679 --> 00:24:41,256
Eu vendi erva em
faculdade, você sabe.
390
00:24:41,280 --> 00:24:42,646
"Erva"?
391
00:24:46,451 --> 00:24:48,202
Bem, prazer em fazer
negócios com você.
392
00:24:48,270 --> 00:24:50,303
O prazer é meu.
393
00:24:50,372 --> 00:24:51,722
Você está ótima, Jackie.
394
00:24:51,791 --> 00:24:53,156
Ah, obrigado.
395
00:24:53,225 --> 00:24:55,842
Você tem isso
brilho realmente incrível.
396
00:24:55,911 --> 00:24:57,094
Hum.
397
00:24:57,163 --> 00:24:58,456
Por que você está falando assim?
398
00:24:58,480 --> 00:25:00,142
Gabe nunca viu
eu sóbrio, só isso.
399
00:25:00,166 --> 00:25:02,365
Sóbrio Jackie. Eu estaria em baixo.
400
00:25:02,434 --> 00:25:04,635
Com licença? GABE: Ah.
401
00:25:04,704 --> 00:25:07,638
Jackie e eu tivemos um
pouca diversão durante o dia.
402
00:25:09,241 --> 00:25:10,508
Que tipo de diversão?
403
00:25:10,576 --> 00:25:11,753
Vamos, Eddie.
É hora de ir.
404
00:25:11,777 --> 00:25:14,528
Não, acho que não.
Que tipo de diversão, cara?
405
00:25:14,596 --> 00:25:16,274
Jackie, diga ao
velho para ferver.
406
00:25:16,298 --> 00:25:18,743
Não, por que você não conta ao
velho para ferver, idiota?
407
00:25:18,767 --> 00:25:21,534
Ferver. Ele é um idiota
garoto, Eddie. Pare com isso.
408
00:25:21,603 --> 00:25:24,532
Bem, ela não achou que eu era tão burro
quando ela estava balançando no meu atleta.
409
00:25:24,556 --> 00:25:26,139
Sério, filho da puta?
410
00:25:26,208 --> 00:25:28,153
Meu Deus, Eddie, pare.
Aqui, saia do carro.
411
00:25:28,177 --> 00:25:30,277
Dê o fora da porra
carro, amigo, vamos lá.
412
00:25:30,346 --> 00:25:31,390
Pare com isso! Maldito punk!
413
00:25:31,414 --> 00:25:33,347
Pessoas sóbrias são malucas!
414
00:25:33,416 --> 00:25:35,616
Você não fode
sabe malucos, filho da puta!
415
00:25:35,651 --> 00:25:37,718
Eddie, ele é um amigo, pare.
416
00:25:37,787 --> 00:25:38,885
Não mais, não estou!
417
00:25:38,954 --> 00:25:40,064
Sua puta!
418
00:25:40,088 --> 00:25:42,239
Foda-se, maldito truque!
419
00:25:42,307 --> 00:25:44,407
Oh meu Deus. Jesus,
que porra é essa, Eddie?
420
00:25:44,476 --> 00:25:46,956
Não, que porra é essa, Jackie?